When I cover dynamics and loudness in music theory class, I only spend a small part of the time talking about forte/piano, crescendo/diminuendo and so on.